L'UE peine à accroître sa production nationale de terres rares dans un contexte de domination mondiale de 90 % par la Chine. EU struggles to increase domestic rare earth production amidst China's 90% global market dominance.

L’UE est confrontée à des difficultés pour accroître sa production nationale de terres rares, la Chine dominant le marché mondial avec 90 % des terres rares et des aimants transformés. The EU faces difficulties in increasing domestic rare earth production, as China dominates the global market with 90% of processed rare earths and magnets. Les minéraux de terres rares, vitaux pour les véhicules électriques et les éoliennes, sont abondants mais difficiles à trouver dans des gisements économiquement viables. Rare earth minerals, vital for EVs and wind turbines, are abundant but hard to find in economically viable deposits. Le processus complexe pour les convertir en aimants implique plusieurs étapes, notamment l’extraction, le traitement et la séparation des terres rares individuelles. The complex process to convert them into magnets involves multiple steps, including extraction, processing, and separating individual rare earths.