Une attaque d'ours fait revivre le débat sur le retour de la faune sauvage à Caldes, en Italie, après la réaction des habitants. Bear attack revives debate on rewilding in Caldes, Italy, after resident backlash.

Une attaque fatale d'ours à Caldes, en Italie, a relancé le débat sur les efforts de reboisement. A fatal bear attack in Caldes, Italy, has reignited debate over rewilding efforts. En 1995, des ours bruns ont été introduits de Slovénie dans la région, ce qui a entraîné des conflits avec les habitants. In 1995, brown bears were introduced from Slovenia to the area, leading to conflicts with locals. Après qu'Andrea Papi, 26 ans, ait été tuée par un ours en 2020, 98 % des résidents ont voté contre la tolérance des animaux. After 26-year-old Andrea Papi was killed by a bear in 2020, 98% of residents voted against tolerating the animals. Ils craignent les menaces à la sécurité et à l'économie. They fear threats to safety and the economy. Les militants des animaux considèrent le vote comme trompeur, mais les résidents espèrent qu'il influencera les décisions de l'UE. Animal activists view the vote as misleading, but residents hope it influences EU decisions. Une dizaine d'attaques d'ours ont eu lieu depuis 2014, quatre ours ayant été abattus. About 10 bear attacks on humans have occurred since 2014, with four bears culled. La communauté cherche une commission scientifique pour limiter le nombre d'ours. The community seeks a scientific commission to limit bear numbers.