William Dunlop, reconnu coupable d'avoir tué Julie Hogg en 1989, fait face à une audience de libération conditionnelle; la famille est frustrée par des problèmes techniques. William Dunlop, convicted of murdering Julie Hogg in 1989, faces parole hearing; family frustrated by technical issues.

William Dunlop, reconnu coupable d'avoir étranglé Julie Hogg en 1989, fait face à une audience de libération conditionnelle au milieu de questions techniques qui ont empêché la famille de Hogg de suivre la procédure. William Dunlop, convicted of strangling Julie Hogg in 1989, faces a parole hearing amid technical issues that prevented Hogg's family from following the proceedings. Le directeur de la prison de Dunlop croit pouvoir déménager dans une prison ouverte, car il a abordé les facteurs de risque. Dunlop's prison offender manager believes he can move to an open prison, as he has addressed risk factors. L'affaire a gagné en notoriété après que la mère de Hogg ait fait campagne pour changer les lois sur la double menace, ce qui a mené à la condamnation de Dunlop en 2006. The case gained notoriety after Hogg's mother campaigned to change double jeopardy laws, leading to Dunlop's conviction in 2006. L'audience se poursuit malgré la frustration de la famille. The hearing continues despite the family's frustration.