L'Inde met fin à la politique de « non-détention » qui permet aux élèves de la cinquième et de la huitième année d'être retenus s'ils échouent aux examens. India ends 'no-detention' policy, allowing students in grades 5 and 8 to be held back if they fail exams.

Le gouvernement indien a mis fin à la « politique de non-détention » pour les élèves des classes 5 et 8 dans les écoles qu'il supervise, permettant ainsi de retenir ceux qui échouent aux examens de fin d'année. The Indian government has ended the 'no-detention policy' for students in classes 5 and 8 in schools it oversees, allowing those who fail year-end exams to be held back. Cette modification fait suite à une modification de 2019 de la loi sur le droit à l'éducation et a été adoptée par au moins 16 États et deux territoires de l'Union. This change follows a 2019 amendment to the Right to Education Act and has been adopted by at least 16 states and two Union Territories. Les étudiants qui échouent peuvent recevoir une instruction supplémentaire et un nouvel examen dans les deux mois. Students who fail can receive extra instruction and a re-examination within two months. S'ils échouent encore, ils seront retenus, mais aucun enfant ne sera expulsé avant d'achever l'enseignement primaire. If they fail again, they will be held back, but no child will be expelled before completing elementary education. Cette politique touche plus de 3 000 écoles du gouvernement central. The policy affects over 3,000 central government schools.