El Salvador lève l'interdiction de l'exploitation minière des métaux, suscitant des espoirs économiques et des préoccupations environnementales. El Salvador lifts ban on metals mining, sparking economic hopes and environmental concerns.

Le Congrès du Salvador a approuvé une loi mettant fin à une interdiction de sept ans de l'exploitation minière des métaux, malgré l'opposition des écologistes et de l'Église catholique romaine. El Salvador's Congress has approved a law ending a seven-year ban on metals mining, despite opposition from environmentalists and the Roman Catholic Church. Proposée par le président Nayib Bukele, la loi autorise l'exploitation minière dans tout le pays, sauf dans les réserves naturelles et les zones sensibles, interdit le mercure toxique dans l'exploitation minière de l'or et exige des coentreprises avec le gouvernement. Proposed by President Nayib Bukele, the legislation allows mining across the country except in nature reserves and sensitive areas, bans toxic mercury in gold mining, and requires joint ventures with the government. Bukele affirme qu'elle pourrait libérer un potentiel économique important, avec des réserves d'or évaluées à 3 billions de dollars, bien que les critiques mettent en garde contre les risques environnementaux. Bukele argues it could unlock significant economic potential, with gold reserves valued at $3 trillion, though critics warn of environmental risks.