L’UE accepte de sortir du Traité sur la Charte de l’énergie, offrant aux États membres la possibilité de se moderniser ou de le quitter. EU agrees to exit Energy Charter Treaty, offering member states option to modernize or leave.

L'UE a conclu un accord pour sortir du Traité sur la Charte de l'énergie (TCE), avec une proposition offrant aux États membres la possibilité de moderniser l'accord commercial international protégeant les investissements dans les combustibles fossiles. The EU has reached a deal to exit the Energy Charter Treaty (ECT), with a proposal offering member states the option to modernise the international trade agreement protecting fossil fuel investments. L'UE et l'Euratom peuvent quitter le traité, mais les États membres doivent obtenir l'autorisation de l'UE pour y rester, faute de quoi ils quitteront le traité. The EU and Euratom can leave the treaty, but member states must obtain EU authorisation to remain, with failure to do so resulting in quitting the treaty. L'accord doit être approuvé la semaine prochaine, la conférence ECT étant prévue pour novembre. The deal requires approval next week, with the ECT conference scheduled for November.