La Cour suprême confirme l'âge obligatoire de la retraite pour les shérifs en rejetant l'appel de Seamus Mallon. Supreme Court upholds mandatory retirement age for sheriffs in dismissing Seamus Mallon's appeal.

La Cour suprême a rejeté l'appel du shérif du comté Seamus Mallon, qui contestait la loi l'obligeant à prendre sa retraite à 70 ans. The Supreme Court has dismissed an appeal by County Sheriff Seamus Mallon, who challenged the law requiring him to retire at 70. Mallon, nommé en 1987, a affirmé que l'âge obligatoire de la retraite enfreignait les dispositions sur la discrimination fondée sur l'âge de la loi sur l'égalité en matière d'emploi de 1998 et était incompatible avec une directive européenne sur l'égalité de traitement en matière d'emploi. Mallon, appointed in 1987, claimed that the mandatory retirement age infringed age discrimination provisions of the Employment Equality Act 1998 and was incompatible with an EU directive on equal treatment in employment. Le tribunal s'est prononcé contre Mallon, confirmant l'âge obligatoire de la retraite pour les shérifs. The court ruled against Mallon, upholding the mandatory retirement age for sheriffs.