Le Japon rejette le redémarrage d'un réacteur nucléaire en raison de risques de défaillance, ce qui complique les objectifs énergétiques et climatiques. Japan rejects restarting a nuclear reactor due to fault risks, complicating energy and climate goals.

L'Autorité japonaise de réglementation nucléaire (ANR) a rejeté le redémarrage du Tsuruga No. Japan's Nuclear Regulation Authority (NRA) has rejected the restart of the Tsuruga No. 2 réacteurs en raison de défaillances actives potentielles sous-jacentes, marquant le premier rejet de ce type dans les normes de sécurité post-Fukushima. 2 reactor due to potential active faults beneath it, marking the first such rejection under post-Fukushima safety standards. Il s'agit d'un revers pour le plan du Japon visant à accroître l'utilisation de l'énergie nucléaire afin d'assurer un approvisionnement énergétique stable et de réaliser les objectifs de neutralité carbone d'ici 2050. This is a setback for Japan's plan to increase nuclear energy use to secure a stable energy supply and meet carbon neutrality goals by 2050. Le réacteur est hors ligne depuis 2011. The reactor has been offline since 2011.