La CPI rouvre depuis janvier 2022 une enquête sur les crimes présumés commis dans l'est du Nord-Kivu, en mettant l'accent sur les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité. ICC reopens investigation into alleged crimes in eastern Congo's North Kivu since January 2022, focusing on war crimes and crimes against humanity.

Le procureur de la CPI a rouvert une enquête sur les crimes présumés commis dans la province du Nord-Kivu dans l'est du Congo, en mettant l'accent sur les événements survenus depuis janvier 2022 dans le contexte d'un conflit en cours. The ICC prosecutor has reopened an investigation into alleged crimes in eastern Congo's North Kivu province, focusing on events since January 2022 amid ongoing conflict. Cette décision fait suite à une saisine du gouvernement de la RDC concernant des pillages perpétrés par les forces rwandaises et les rebelles du M23. This follows a referral from the DRC government regarding looting by Rwandan forces and M23 rebels. L'enquête vise à traiter les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité. The investigation aims to address war crimes and crimes against humanity. Dans le même temps, l'ONU a élargi son mandat de surveillance des violations des droits de l'homme dans la région, soulignant la nécessité de la justice et de la responsabilisation. Meanwhile, the UN has extended its mandate for monitoring human rights abuses in the region, emphasizing the need for justice and accountability.