Des carnets de rationnement aux vies rationnées : la lutte économique de Cuba. From ration books to rationed lives: Cuba's economic struggle.

Le système cubain de livrets de rationnement « libreta », lancé en 1963, garantissait auparavant la sécurité alimentaire de millions de personnes pendant la guerre froide. Cuba's "libreta" ration book system, launched in 1963, previously ensured food security for millions during the Cold War. Aujourd’hui, une crise économique a réduit l’approvisionnement alimentaire rationné, entraînant des difficultés pour ceux qui ne fuient pas vers des pays comme les États-Unis ou l’Europe. Today, an economic crisis has reduced rationed food supply, leading to hardship for those who do not flee to countries like US or Europe. De nombreux Cubains ont du mal à s'adapter au nouvel état plus inégalitaire du pays alors que des marchés privés émergent avec des prix similaires à ceux du marché international. Many Cubans struggle to adapt to the country's new, more unequal state as private markets emerge with prices similar to the international market.